Le Żuraw de Gdansk — que voir après la rénovation et combien ça coûte

La Grue (Żuraw), le grue portuaire médiévale sur la Motława, a été longtemps cachée derrière des échafaudages — depuis le printemps 2024, il est à nouveau possible d’entrer à l’intérieur, et ce pour une nouvelle exposition multimédia comme on n’en avait jamais vu ici. Ce guide répond aux questions que se posent réellement les visiteurs avant leur venue : que voir aujourd’hui à l’intérieur, combien cela coûte, combien de temps cela prend, et comment relier la Grue aux autres sites du Musée national de la mer situés de l’autre côté de la rivière.

Qu’est-ce que la Grue est aujourd’hui après la rénovation ?

La Grue se trouve rue Szerokiej, sur le Długie Pobrzeże — c’est le Ville Principale (Główne Miasto), pas la Vieille Ville (à Gdansk ce sont deux quartiers différents mais voisins). La rénovation qui a fermé le monument aux visiteurs pendant plusieurs années s’est achevée le 30 avril 2024 — l’investissement a coûté environ 18 millions de zł, financés principalement par des fonds norvégiens et EOG (Islande, Liechtenstein, Norvège), complétés par une subvention du ministère de la Culture ainsi que par les ressources propres du Musée national maritime. Dans le cadre des travaux, les façades et le toit ont été rénovés, la structure renforcée et l’intérieur entièrement adapté à la nouvelle exposition permanente.

Le résultat est un musée totalement différent de celui d’avant la rénovation — pas seulement des murs restaurés, mais une toute nouvelle conception du visiteur basée sur les multimédias plutôt que sur des vitrines avec des objets statiques. Aujourd’hui, plus de deux ans après son ouverture, la Grue est déjà un point incontournable du programme touristique de Gdansk, pas une nouveauté — mais elle continue d’étonner les visiteurs qui se souviennent d’elle avant la rénovation.

Comment fonctionnait le treuil portuaire médiéval

La Grue (Żuraw) a été construite entre 1442 et 1444 comme le plus grand treuil portuaire de l’Europe médiévale — et en même temps, porte d’eau de la ville par laquelle les marchandises arrivaient du quai. Elle mesure près de 30 mètres de hauteur et pouvait soulever des charges jusqu’à 4 tonnes à une hauteur de 11 mètres, ou bien 2 tonnes à 27 mètres — suffisant pour hisser les mâts sur les navires amarrés le long de la Motława.

Le secret du fonctionnement résidait dans deux énormes roues à pieds en bois d’un diamètre pouvant atteindre 6 mètres : des personnes entraient dans leur intérieur et mettaient les roues en mouvement, marchant comme sur une immense trottinette. Ce même principe purement mécanique a alimenté le treuil pendant des siècles. La Grue a brûlé en 1945, puis été reconstruite au fil des années et depuis les années 60 du XXe siècle elle abrite un département du Musée Maritime — ainsi, ce que vous voyez aujourd’hui à l’intérieur est déjà une deuxième version du même lieu : une reconstitution racontant l’original.

Ce que vous verrez à l’intérieur

La nouvelle exposition permanente s’intitule Or contre blé. La puissance maritime de Gdansk et occupe trois étages ainsi que plusieurs salles — elle raconte le port de Gdańsk au XVIIe siècle, la « golden age » du commerce céréalier qui a construit la fortune de la ville (le même commerce dont nous avons parlé à l’occasion de l’île aux Greniers).

Les visites sont animées par des hologrammes tridimensionnels et mobiles de personnages liés au port ancien — un marchand hanséatique, un douanier et une aubergiste — complétés par du mapping 3D, des écrans panoramiques et des postes interactifs. Vous découvrirez des reconstitutions d’intérieurs inspirées de la peinture du XVIIe siècle, notamment une salle de douane et une auberge portuaire, ainsi qu’un mécanisme original : une roue à pied en bois qui actionnait réellement un treuil. Ce mélange impressionne même les visiteurs habituellement indifférents aux musées historiques.

La visite dure environ une heure — comptez un peu plus si vous souhaitez examiner chaque salle en détail, moins si vous faites une promenade rapide entre les étages.

Billets et horaires

Les prix ci-dessous proviennent du tarif officiel de nmm.pl — considérez-les comme indicatifs et vérifiez leur actualité avant votre visite, car les musées modifient leurs tarifs d’année en année.

Le mercredi est un jour d’entrée gratuite à la Grue — le musée est toutefois ouvert plus tôt ce jour-là, donc l’entrée gratuite peut ne pas être avantageuse si vous prévoyez une visite tranquille toute la journée. L’accompagnateur d’un groupe organisé (une personne pour 10 participants) paie un montant symbolique.

Les horaires varient selon les sections — La Grue ouvre plus tôt que le bâtiment principal de l’Ołowianka :

Les caisses ferment, et la dernière entrée dans l’exposition est possible 60 minutes avant la fermeture. Les horaires ci-dessus sont valables selon les saisons (données actualisées jusqu’au 6 septembre 2026) — après cette date, vérifiez si le planning n’a pas changé.

Départements du NMM et billet combiné

La Grue n’est qu’un des nombreux départements du Musée National de la Mer à Gdansk, il est donc utile de décider combien de temps vous avez réellement avant d’acheter votre billet :

• Ołowianka — siège principal du musée, installé dans trois greniers historiques sur l’île du même nom, avec quatre étages d’expositions sur l’histoire de la navigation depuis le Moyen Âge jusqu’au XXe siècle.
• Sołdek — navire-musée amarré à Ołowianka, premier construit en Pologne après-guerre, lancé en 1948 comme premier charbonnier polonais. Vous pouvez visiter l’intérieur : la salle des machines, la cuisine, les cabines d’équipage.
• Centre culturel maritime (OKM) — département interactif près de la Grue, idéal pour les enfants ; certaines installations ont un niveau de bruit et de lumière réglable pour les visiteurs sensibles.

Le billet combiné est intéressant si vous comptez visiter plus que simplement le grutier — la différence entre un billet individuel et un forfait incluant Ołowianka et Sołdek est d’une quarantaine de zł, tout en évitant l’achat séparé dans deux caisses différentes.

Traversée de la Motława — l’itinéraire le plus rapide vers l’île Ołowianka

Entre le quai près de la Grue (plus précisément l’Ośrodek Kultury Morskiej juste à côté) et l’île aux Greniers, circule le ferry Motława — l’unité actuelle navigue depuis 1987, bien que la traversée à cet endroit remonte probablement au XVIIe siècle. Le trajet dans un sens coûte 4 zł, le ferry part toutes les 15 minutes et peut accueillir jusqu’à 50 personnes. C’est sans aucun doute un moyen plus rapide de rejoindre l’île qu’un détour à pied par le pont rue Stągiewnej.

Le ferry circule uniquement en saison et est soumis aux conditions météorologiques — vérifiez l’horaire actuel et les jours de service directement sur nmm.pl ou à la caisse de la Grue avant votre visite, afin d’éviter d’attendre inutilement au quai.

Combien de temps prévoir et que visiter en complément

• La Grue (Żuraw) : environ une heure.
• La Grue + ferry + Ołowianka (musée + Sołdek) : réellement 2 à 3 heures, si vous ne vous pressez pas devant les expositions.
• Une journée entière le long de la Motława : la Grue le matin, déjeuner sur le Long Marché, après-midi à l’Ołowianka et près du Sołdek.

La Grue s’intègre naturellement au reste de la visite du Ville Principale (Główne Miasto) — c’est littéralement le dernier point → du Trakt Królewski, si vous partez de la Porte Wyżynna en direction de l’eau. Le pont juste à côté de la Grue mène sur → l’île aux Greniers — littéralement quelques minutes à pied, une excellente façon de clore l’après-midi avec une vue sur la rivière au coucher du soleil. En saison, des → croisières en bateau dans la baie de Gdansk partent également depuis la Porte Verte voisine, qui passent devant la Grue avant de s’orienter vers Westerplatte. Si vous êtes encore en train d’organiser votre séjour complet, consultez aussi → les meilleures attractions de Gdansk avec les priorités pour les jours suivants.

Accessibilité — avec un bébé en poussette ou en fauteuil roulant

La Grue est un bâtiment historique dont l’exposition s’étend sur plusieurs étages reliés par des escaliers — le site officiel du musée ne précise pas clairement s’il y a un ascenseur ni comment se déroule réellement l’accès pour les personnes à mobilité réduite. Si vous voyagez avec une mobilité limitée ou une poussette, appelez le musée avant votre visite (+48 58 301 86 11) et renseignez-vous sur les possibilités actuelles — c’est plus sûr que de compter dessus sur place. L’Établissement culturel maritime, étant donné sa structure plus récente conçue depuis zéro, se montre généralement plus adaptée aux visiteurs avec des poussettes pour enfants.

Où se garer et passer la nuit

La Grue se trouve en plein centre du Ville Principale, ce qui signifie que l’accès en voiture implique de payer dans la zone de stationnement payant du centre-ville — si vous laissez votre voiture toute la journée, il est plus pratique d’utiliser un parking couvert qu’essayer de trouver une place le long du port.

Le plus proche de La Grue, du même côté que la Motława, se trouve Bastion Wałowa — à quelques minutes à pied en traversant le Ville Principale, sans avoir besoin de prendre le tramway. C’est un emplacement depuis lequel vous pouvez rejoindre à pied La Grue, l’île aux Greniers et tout le Trakt Królewski à n’importe quelle heure du jour, sans planifier votre trajet.

→ Quartier Bastion Wałowa
→ Découvrez les appartements Mint près de la Motława

---

Vous prévoyez une journée axée sur La Grue et le long de la Motława ? Écrivez à notre concierge avec votre date de séjour, et nous vous choisirons un appartement au plus proche du Ville Principale tout en vous conseillant sur la façon d’associer La Grue aux autres sections du musée sans attendre inutilement le ferry. Contactez le concierge